睇 [－]

Jyutping tai2
Pinyin dì

Définitions (CFDICT)
  1. regarder d'un air hautain
  2. regarder de haut
Définitions (CFDICT-2016)
  1. regarder d'un air hautain
  2. regarder de haut
Définitions (YFDICT)
  1. regarder
  2. écouter (un film)
  3. lire (un livre)
  4. penser
  5. chercher
  6. visiter
  7. surveiller
  8. dépendre de
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢幅画远睇会靓啲。
    呢幅畫遠睇會靚啲。
    nei4 fuk1 waa2 jyun5 tai2 wui5 leng3 di1 。
    • Cette image rend mieux de loin.
  2. Cantonais
    𠮶条裙睇落好似好贵噉。
    嗰條裙睇落好似好貴噉。
    go2 tiu5 kwan4 tai2 lok6 hou2 ci5 hou2 gwai3 gam2 。
    • Cette robe a l'air très chère.
  3. Cantonais
    呢本书值得一睇。
    呢本書值得一睇。
    nei4 bun2 syu1 zik6 dak1 jat1 tai2 。
    • Cela vaut le coup de lire ce livre.
  4. Cantonais
    我觉得呢套戏值得一睇再睇。
    我覺得呢套戲值得一睇再睇。
    ngo5 gok3 dak1 nei4 tou3 hei3 zik6 dak1 jat1 tai2 zoi3 tai2 。
    • Je pense que ça vaut le coup de voir ce film deux fois.
  5. Cantonais
    你钟意睇就睇，钟意听就听，总之唔好乱咁郁。
    你鍾意睇就睇，鍾意聽就聽，總之唔好亂咁郁。
    nei5 zung1 ji3 tai2 zau6 tai2 ， zung1 ji3 ting1 zau6 ting1 ， zung2 zi1 m4 hou3 lyun6 gam3 wat1 。
    • Écoute, regarde et ne bouge pas.