睇書 [－书]

Jyutping tai2 syu1
Pinyin dì shū

Définitions (YFDICT)
  1. lire un livre
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    睇书可以学识好多生字。
    睇書可以學識好多生字。
    tai2 syu1 ho2 ji5 hok6 sik1 hou2 do1 saang1 zi6 。
    • Beaucoup de mots s'apprennent en lisant.
  2. Cantonais
    而家啲细路唔钟意睇书㗎喇，真系多得啲电视机唔少。
    而家啲細路唔鍾意睇書㗎喇，真係多得啲電視機唔少。
    ji4 gaa1 di1 sai3 lou6 m4 zung1 ji3 tai2 syu1 gaa3 laa3 ， zan1 hai6 do1 dak1 di1 din6 si6 gei1 m4 siu2 。
    • Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision.
  3. Cantonais
    我呢排无乜时间睇书。
    我呢排無乜時間睇書。
    ngo5 nei4 paai4 mou4 mat1 si4 gaan3 tai2 syu1 。
    • Je n'ai pas beaucoup de temps pour lire ces jours-ci.
  4. Cantonais
    我阿哥睇书睇到出晒神，我入咗间房度佢都唔知。
    我阿哥睇書睇到出晒神，我入咗間房度佢都唔知。
    ngo5 aa3 go1 tai2 syu1 tai2 dou3 ceot1 saai3 san4 ， ngo5 jap6 zo2 gaan1 fong4 dou6 keoi5 dou1 m4 zi1 。
    • Mon frère était tellement absorbé par la lecture qu'il ne me remarqua pas lorsque j'entrai dans la pièce.
  5. Cantonais
    我钟意睇书。
    我鍾意睇書。
    ngo5 zung1 ji3 tai2 syu1 。
    • J'aime lire des livres.
    • J'adore lire des livres.
    • J'aime lire.