睜 [睁]

Jyutping zang1
Pinyin zhēng

Définitions (CFDICT)
  1. ouvrir les yeux
  2. écarquiller les yeux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ouvrir les yeux
  2. écarquiller les yeux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。
    我感覺困得幾乎不能睜開我的眼睛了。
    wǒ gǎn jué kùn dé jī hū bù néng zhēng kāi wǒ de yǎn jing le 。
    • J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts.
  2. Mandarin
    刚出生的小鸡还没有睁开眼睛。
    剛出生的小雞還沒有睜開眼睛。
    gāng chū shēng de xiǎo jī hái méi yǒu zhēng kāi yǎn jing 。
    • Les poussins nouveaux-nés n'ont pas encore ouvert leurs yeux.
  3. Mandarin
    睁大你的眼睛。
    睜大你的眼睛。
    zhēng dà nǐ de yǎn jing 。
    • Garde les yeux ouverts.
  4. Mandarin
    好好睁大眼睛看着!
    好好睜大眼睛看着!
    hǎo hǎo zhēng dà yǎn jing kàn zhe !
    • Ouvrez bien les yeux !
  5. Mandarin
    请睁开眼睛。
    請睜開眼睛。
    qǐng zhēng kāi yǎn jing 。
    • Ouvrez les yeux, s'il vous plaît.