瞌 [－]

Jyutping hap6
Pinyin kē

Définitions (CFDICT)
  1. somnoler
  2. sommeil
Définitions (CFDICT-2016)
  1. somnoler
  2. sommeil
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Jones先生责骂我在课堂上打瞌睡。
    Jones先生責罵我在課堂上打瞌睡。
    jones xiān sheng zé mà wǒ zài kè táng shàng dǎ kē shuì 。
    • M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.
  2. Mandarin
    汤姆在法语课上打瞌睡了。
    湯姆在法語課上打瞌睡了。
    tāng mǔ zài fǎ yǔ kè shàng dǎ kē shuì le 。
    • Tom somnola en cours de français.
  3. Mandarin
    汤姆在会议期间打瞌睡。
    湯姆在會議期間打瞌睡。
    tāng mǔ zài huì yì qī jiān dǎ kē shuì 。
    • Tom est concentré pendant la réunion.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我寻晚冇乜点瞓过，所以今日成日返工都喺度瞌眼瞓。
    我尋晚冇乜點瞓過，所以今日成日返工都喺度瞌眼瞓。
    ngo5 cam4 maan5 mou5 mat1 dim2 fan3 gwo3 ， so2 ji5 gam1 jat6 sing4 jat6 faan1 gung1 dou1 hai2 dou6 hap6 ngaan5 fan3 。
    • Je n'ai pas beaucoup dormi cette nuit, du coup j'ai somnolé toute la journée.
  2. Cantonais
    我喺火车度瞌着咗，最尾搞到过咗站。
    我喺火車度瞌着咗，最尾搞到過咗站。
    ngo5 hai2 fo2 ce1 dou6 hap1 zoek6 zo2 ， zeoi3 mei1 gaau2 dou3 gwo3 zo2 zaam6 。
    • Je me suis assoupi dans le train et je dormais lors de l'arrêt à ma gare.
  3. Cantonais
    阿Tom话佢要瞌一阵。
    阿Tom話佢要瞌一陣。
    aa3 Ｔ o m waa2 keoi5 jiu3 hap6 jat1 zan6 。
    • Tom a dit qu'il avait besoin de faire une sieste.
  4. Cantonais
    瞌一阵啦。
    瞌一陣啦。
    hap6 jat1 zan6 laa1 。
    • Fais un petit somme !
  5. Cantonais
    等我瞌一阵先。
    等我瞌一陣先。
    dang2 ngo5 hap6 jat1 zan6 sin1 。
    • Laisse-moi faire une sieste.