瞓晏覺 [－－觉]

Jyutping fan3 ngaan3 gaau3
Pinyin fèn yàn jué

Définitions (YFDICT)
  1. faire une sieste
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔使瞓晏觉。
    我唔使瞓晏覺。
    ngo5 m4 si2 fan3 ngaan3 gaau3 。
    • Je n'ai pas besoin de sieste.
  2. Cantonais
    我阿妈每日晏昼都会瞓晏觉。
    我阿媽每日晏晝都會瞓晏覺。
    ngo5 aa3 maa1 mui5 jat6 aan3 zau3 dou1 wui2 fan3 ngaan3 gaau3 。
    • Ma mère fait un somme tous les après-midi.
  3. Cantonais
    我瞓晏觉𠮶阵发咗个怪梦。
    我瞓晏覺嗰陣發咗個怪夢。
    ngo5 fan3 ngaan3 gaau3 go2 zan6 faat3 zo2 go3 gwaai3 mung6 。
    • Durant ma sieste, j'ai fait un rêve étrange.
  4. Cantonais
    我话唔定做一阵就会放弃，走去瞓晏觉算。
    我話唔定做一陣就會放棄，走去瞓晏覺算。
    ngo5 waa6 m4 ding6 zou6 jat1 zan6 zau6 wui2 fong3 hei3 ， zau2 heoi3 fan3 ngaan3 gaau3 syun3 。
    • Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.