瞭解 [了－]

Jyutping liu5 gaai2
Pinyin liǎo jiě

Définitions (CFDICT)
  1. comprendre
  2. se rendre compte
  3. réaliser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. connaître
  2. comprendre
  3. se renseigner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要相信一个你一点都不了解他过去的人。
    不要相信一個你一點都不瞭解他過去的人。
    bù yào xiāng xìn yí gè nǐ yī diǎn dōu bù le jiě tā guò qù de rén 。
    • Ne fais jamais confiance à un homme dont tu ignores tout du passé.
  2. Mandarin
    了解他的人都尊重他。
    瞭解他的人都尊重他。
    liǎo jiě tā de rén dōu zūn zhòng tā 。
    • Quiconque le connaît bien le respecte.
  3. Mandarin
    因为住过东京，我对这个城市非常了解。
    因為住過東京，我對這個城市非常瞭解。
    yīn wèi zhù guò dōng jīng ， wǒ duì zhè ge chéng shì fēi cháng liǎo jiě 。
    • Ayant vécu à Tokyo, je connais bien la ville.
  4. Mandarin
    你年龄足够大了，该了解更多。
    你年齡足夠大了，該瞭解更多。
    nǐ nián líng zú gòu dà le ， gāi liǎo jiě gèng duō 。
    • Tu devrais le savoir à ton âge.
  5. Mandarin
    了解一个国家最好的方法是亲自去看一看。
    瞭解一個國家最好的方法是親自去看一看。
    liǎo jiě yí gè guó jiā zuì hǎo de fāng fǎ shì qīn zì qù kàn yī kàn 。
    • La meilleure façon de savoir comment est un pays est d'y aller pour voir de ses propres yeux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    了解！
    瞭解！
    liu5 gaai2 ！
    • Bien reçu !