矮 [－]

Jyutping ai2
Pinyin ǎi

Définitions (CFDICT)
  1. petit (taille)
  2. peu élevé
  3. bas
  4. faible (hauteur)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. petit (taille)
  2. peu élevé
  3. bas
  4. faible (hauteur)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你不比我矮。
    你不比我矮。
    nǐ bù bǐ wǒ ǎi 。
    • Tu n'es pas plus petit que moi.
  2. Mandarin
    我把他叫做「矮子」，他就气得不得了。
    我把他叫做「矮子」，他就氣得不得了。
    wǒ bǎ tā jiào zuò 「 ǎi zi 」， tā jiù qì dé bù dé liǎo 。
    • Il s'est fâché contre moi parce que je l'ai appelé Nabot.
  3. Mandarin
    我太矮了。
    我太矮了。
    wǒ tài ǎi le 。
    • Je suis trop petit.
    • Je suis très petit.
  4. Mandarin
    她太矮了，看不到围墙外面。
    她太矮了，看不到圍牆外面。
    tā tài ǎi le ， kàn bù dào wéi qiáng wài miàn 。
    • Elle était trop petite pour voir par-dessus la clôture.
  5. Mandarin
    他比汤姆矮。
    他比湯姆矮。
    tā bǐ tāng mǔ ǎi 。
    • Il est plus petit que Tom.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我叫佢做「矮仔」，佢就嬲到扎扎跳。
    我叫佢做「矮仔」，佢就嬲到紮紮跳。
    ngo5 giu3 keoi5 zou6 「 ngai2 zai2 」 ， keoi5 zau6 niu5 dou3 zaat3 zaat3 tiu3 。
    • Il s'est fâché contre moi parce que je l'ai appelé Nabot.