石 [－]

Jyutping sek6
Pinyin shí

Définitions (CFDICT)
  1. pierre
  2. rocher
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pierre
  2. rocher
Définitions (YFDICT)
  1. roche; pierre
  2. minerai
  3. (nom de famille chinois)
  4. (unité de mesure pour les céréales)

石 [－]

Jyutping sek6
Pinyin dàn

Définitions (CFDICT)
  1. (mesure pour les grains)
  2. cent litres
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (mesure pour les grains)
  2. cent litres
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们国家不缺石油。
    我們國家不缺石油。
    wǒ men guó jiā bù quē shí yóu 。
    • Nous ne manquons pas de pétrole dans ce pays.
  2. Mandarin
    日本靠阿拉伯国家提供石油。
    日本靠阿拉伯國家提供石油。
    rì běn kào ā lā bó guó jiā tí gōng shí yóu 。
    • Le Japon se tourne vers les pays arabes pour le pétrole.
    • Le Japon dépend des pays arabes pour son pétrole.
  3. Mandarin
    住玻璃房子的人不该丢石头。
    住玻璃房子的人不該丟石頭。
    zhù bō li fáng zi de rén bù gāi diū shí tou 。
    • Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
  4. Mandarin
    “滚石不生苔”是一句谚语。
    “滾石不生苔”是一句諺語。
    “ gǔn shí bù shēng tái ” shì yī jù yàn yǔ 。
    • « Pierre qui roule n'amasse pas mousse » est un proverbe.
  5. Mandarin
    这颗钻石不是真的。
    這顆鑽石不是真的。
    zhè kē zuàn shí bú shi zhēn de 。
    • Ce diamant n'est pas véritable.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢出尽力噉拉，但系旧石仲系郁都唔郁。
    佢出盡力噉拉，但係舊石仲係郁都唔郁。
    keoi5 ceot1 zeon6 lik6 gam2 laai1 ， daan6 hai6 gau6 sek6 zung6 hai6 wat1 dou1 m4 wat1 。
    • Il tira de toutes ses forces, mais le rocher ne bougea pas.
  2. Cantonais
    佢抌咗块石头落个池度。
    佢抌咗塊石頭落個池度。
    keoi5 dam2 zo2 faai3 sek6 tau4 lok6 go3 ci4 dou6 。
    • Il jeta une pierre dans l'étang.
  3. Cantonais
    唔好掟石头。
    唔好掟石頭。
    m4 hou3 deng3 sek6 tau4 。
    • Ne jette pas de pierres.
  4. Cantonais
    木屋易著火过石屋。
    木屋易著火過石屋。
    muk6 uk1 jik6 zoek3 fo2 gwo3 sek6 uk1 。
    • Une maison en bois brûle plus facilement qu'une maison de pierre.
  5. Cantonais
    阿Tom好似旧石头咁，一啲都唔识游水。
    阿Tom好似舊石頭咁，一啲都唔識游水。
    aa3 Ｔ o m hou2 ci5 gau6 sek6 tau4 gam3 ， jat1 di1 dou1 m4 sik1 jau4 seoi2 。
    • Tom nage comme une pierre.