石頭 [－头]

Jyutping sek6 tau4
Pinyin shí tou

Définitions (CFDICT)
  1. pierre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pierre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    住玻璃房子的人不该丢石头。
    住玻璃房子的人不該丟石頭。
    zhù bō li fáng zi de rén bù gāi diū shí tou 。
    • Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
  2. Mandarin
    你能举起这块石头吗？
    你能舉起這塊石頭嗎？
    nǐ néng jǔ qǐ zhè kuài shí tou ma ？
    • Pouvez-vous soulever cette pierre ?
  3. Mandarin
    我希望我是一块石头。
    我希望我是一塊石頭。
    wǒ xī wàng wǒ shì yī kuài shí tóu 。
    • Je voudrais être une pierre.
  4. Mandarin
    石头不会浮起来。
    石頭不會浮起來。
    shí tou bù huì fú qǐ lái 。
    • Une pierre ne flotte pas.
  5. Mandarin
    木头房子比石头房子更容易烧起来。
    木頭房子比石頭房子更容易燒起來。
    mù tou fáng zi bǐ shí tou fáng zi gèng róng yì shāo qǐ lai 。
    • Une maison en bois brûle plus facilement qu'une maison de pierre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢抌咗块石头落个池度。
    佢抌咗塊石頭落個池度。
    keoi5 dam2 zo2 faai3 sek6 tau4 lok6 go3 ci4 dou6 。
    • Il jeta une pierre dans l'étang.
  2. Cantonais
    唔好掟石头。
    唔好掟石頭。
    m4 hou3 deng3 sek6 tau4 。
    • Ne jette pas de pierres.
  3. Cantonais
    阿Tom好似旧石头咁，一啲都唔识游水。
    阿Tom好似舊石頭咁，一啲都唔識游水。
    aa3 Ｔ o m hou2 ci5 gau6 sek6 tau4 gam3 ， jat1 di1 dou1 m4 sik1 jau4 seoi2 。
    • Tom nage comme une pierre.
  4. Cantonais
    万能嘅神创唔创造到一旧重到连佢自己都拎唔起嘅石头呢？
    萬能嘅神創唔創造到一舊重到連佢自己都拎唔起嘅石頭呢？
    maan6 nang4 ge3 san4 cong3 m4 cong3 zou6 dou3 jat1 gau6 cung4 dou3 lin4 keoi5 zi6 gei2 dou1 ling1 m4 hei2 ge3 sek6 tau4 nei4 ？
    • Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?