破 [－]

Jyutping po3
Pinyin pò

Définitions (CFDICT)
  1. usé
  2. cassé
  3. endommagé
  4. déchiré
  5. brisé
  6. pouilleux
  7. pourri
  8. mauvais
  9. fendre
  10. vaincre
  11. détruire
  12. briser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. usé
  2. déchiré
  3. mauvais
  4. fendre
  5. vaincre
  6. détruire
  7. briser
Définitions (YFDICT)
  1. dépenser (de l'argent)
  2. être plus qu'un certain montant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    是在昨天Jake打破了这扇窗。
    是在昨天Jake打破了這扇窗。
    shì zài zuó tiān jake dǎ pò le zhè shàn chuāng 。
    • C'est hier que Jack a cassé cette fenêtre.
  2. Mandarin
    我们必须设法打破这个僵局。
    我們必須設法打破這個僵局。
    wǒ men bì xū shè fǎ dǎ pò zhè ge jiāng jú 。
    • Nous devons essayer de sortir de l'impasse.
  3. Mandarin
    我认为考试破坏教育。
    我認為考試破壞教育。
    wǒ rèn wéi kǎo shì pò huài jiào yù 。
    • Je pense que les examens ruinent l'éducation.
  4. Mandarin
    当他问起是谁打破了窗户时，所有的男生都显得很无辜。
    當他問起是誰打破了窗户時，所有的男生都顯得很無辜。
    dāng tā wèn qǐ shì shuí dǎ pò le chuāng hu shí ， suǒ yǒu de nán shēng dōu xiǎn de hěn wú gū 。
    • Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.
  5. Mandarin
    桌上有个破杯子。
    桌上有個破杯子。
    zhuō shàng yǒu gè pò bēi zi 。
    • Il y avait une tasse cassée sur la table.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    屌，我真系俾你吹胀。你完全破坏咗个气氛啰。
    屌，我真係俾你吹脹。你完全破壞咗個氣氛囉。
    diu2 ， ngo5 zan1 hai6 bei2 nei5 ceoi1 zoeng3 。 nei5 jyun4 cyun4 po3 waai6 zo2 go3 hei3 fan1 lo1 。
    • Mon dieu, tu fais chier. Tu as vraiment gâché le moment.