破壞 [－坏]

Jyutping po3 waai6
Pinyin pò huài

Définitions (CFDICT)
  1. détruire
  2. endommager
  3. enfreindre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. détruire
  2. endommager
  3. enfreindre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我认为考试破坏教育。
    我認為考試破壞教育。
    wǒ rèn wéi kǎo shì pò huài jiào yù 。
    • Je pense que les examens ruinent l'éducation.
  2. Mandarin
    台风的破坏跨越了好几个省。
    颱風的破壞跨越了好幾個省。
    tái fēng de pò huài kuà yuè le hǎo jǐ gè shěng 。
    • Les dégâts du typhon s'étendaient sur plusieurs préfectures.
  3. Mandarin
    公司遭受了巨大的破坏。
    公司遭受了巨大的破壞。
    gōng sī zāo shòu le jù dà de pò huài 。
    • L'entreprise a subi d'énormes dégâts.
    • L'entreprise a subi de grosses pertes.
  4. Mandarin
    这破坏会花费我们很多钱。
    這破壞會花費我們很多錢。
    zhè pò huài huì huā fèi wǒ men hěn duō qián 。
    • Ce dommage nous coûtera beaucoup d'argent.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    屌，我真系俾你吹胀。你完全破坏咗个气氛啰。
    屌，我真係俾你吹脹。你完全破壞咗個氣氛囉。
    diu2 ， ngo5 zan1 hai6 bei2 nei5 ceoi1 zoeng3 。 nei5 jyun4 cyun4 po3 waai6 zo2 go3 hei3 fan1 lo1 。
    • Mon dieu, tu fais chier. Tu as vraiment gâché le moment.