碌 [－]

Jyutping luk1
Pinyin lù

Définitions (CFDICT)
  1. banal
  2. médiocre
  3. occupé
  4. affairé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. banal
  2. médiocre
  3. occupé
  4. affairé
Définitions (YFDICT)
  1. médiocre; banal
  2. (classificateur pour les objets cylindriques, ex. du bambou ou un bâton)
  3. rouler
  4. (informatique) faire rouler; faire glisser (sur un écran)
  5. année (en prison)
  6. (de l'anglais « look », regarder, voir) regarder
  7. (vulg.) pénis
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢块面圆碌碌。
    佢塊面圓碌碌。
    keoi5 faai3 min2 jyun4 luk1 luk1 。
    • Elle a un visage rond.
  2. Cantonais
    碌卡得唔得呀？
    碌卡得唔得呀？
    luk1 kaa1 dak1 m4 dak1 aa3 ？
    • Puis-je payer avec une carte de crédit ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    农夫们在田地里忙碌地耕种。
    農夫們在田地裏忙碌地耕種。
    nóng fū men zài tián dì lǐ máng lù dì gēng zhòng 。
    • Les agriculteurs sont occupés dans les champs.
  2. Mandarin
    我有一个忙碌的生活。
    我有一個忙碌的生活。
    wǒ yǒu yí gè máng lù de shēng huó 。
    • Je mène une vie prenante.
  3. Mandarin
    你总是跟蜜蜂一样地忙碌。
    你總是跟蜜蜂一樣地忙碌。
    nǐ zǒng shì gēn mì fēng yī yàng dì máng lù 。
    • Tu es toujours aussi affairé qu'une abeille.
  4. Mandarin
    他这个星期一直很忙碌。
    他這個星期一直很忙碌。
    tā zhè ge xīng qī yī zhí hěn máng lù 。
    • Il était très occupé cette semaine.
  5. Mandarin
    我仍然忙碌。
    我仍然忙碌。
    wǒ réng rán máng lù 。
    • Je suis encore occupée.