碗 [－]

Jyutping wun2
Pinyin wǎn

Définitions (CFDICT)
  1. bol
  2. tasse
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bol
  2. tasse
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我洗完碗后看了电视。
    我洗完碗後看了電視。
    wǒ xǐ wán wǎn hòu kàn le diàn shì 。
    • Après avoir fait la vaisselle, j'ai regardé la télévision.
  2. Mandarin
    我的工作是洗碗。
    我的工作是洗碗。
    wǒ de gōng zuò shì xǐ wǎn 。
    • Mon métier est de faire la vaisselle.
  3. Mandarin
    这碗汤大咸了，喝不下。
    這碗湯大鹹了，喝不下。
    zhè wǎn tāng dà xián le ， hē bù xià 。
    • Cette soupe est trop salée pour être mangée.
  4. Mandarin
    她不介意要洗碗。
    她不介意要洗碗。
    tā bù jiè yì yào xǐ wǎn 。
    • Ça lui était égal de faire la vaisselle.
  5. Mandarin
    晚饭后我洗了碗碟。
    晚飯後我洗了碗碟。
    wǎn fàn hòu wǒ xǐ le wǎn dié 。
    • J'ai lavé les assiettes après le souper.
    • Après avoir soupé, je lavai les plats.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢两日我冇时间洗碗，而家个厨房已经堆满晒啲碗碗碟碟。
    呢兩日我冇時間洗碗，而家個廚房已經堆滿晒啲碗碗碟碟。
    nei4 loeng5 jat6 ngo5 mou5 si4 gaan3 sai2 wun2 ， ji4 gaa1 go3 cyu4 fong2 ji5 ging1 deoi1 mun5 saai3 di1 wun2 wun2 dip6 dip2 。
    • Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine.
  2. Cantonais
    碗汤辣到喷火。
    碗湯辣到噴火。
    wun2 tong1 laat6 dou3 pan3 fo2 。
    • La soupe est très chaude.
  3. Cantonais
    我帮你洗碗啦。
    我幫你洗碗啦。
    ngo5 bong1 nei5 sai2 wun2 laa1 。
    • Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.
  4. Cantonais
    可唔可以帮我洗碗？
    可唔可以幫我洗碗？
    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 sai2 wun2 ？
    • Peux-tu m'aider à faire la vaisselle?
  5. Cantonais
    趁住未冻饮你碗汤。
    趁住未凍飲你碗湯。
    can3 zyu6 mei6 dung3 jam2 nei5 wun2 tong1 。
    • Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.