碰 [－]

Jyutping pung3
Pinyin pèng

Définitions (YFDICT)
  1. collision
  2. heurter; entrer en collision
  3. rencontrer par hasard
  4. réaliser une combinaison de trois tuiles en mah-jong
  5. tenter sa chance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们偶然碰到了她。
    我們偶然碰到了她。
    wǒ men ǒu rán pèng dào le tā 。
    • Nous l'avons rencontrée par hasard.
  2. Mandarin
    我也碰到过和你一样的问题。
    我也碰到過和你一樣的問題。
    wǒ yě pèng dào guò hé nǐ yī yàng de wèn tí 。
    • J'ai eu le même problème que toi.
  3. Mandarin
    我在理发店碰到了他。
    我在理髮店碰到了他。
    wǒ zài lǐ fā diàn pèng dào le tā 。
    • Je l'ai rencontré chez le barbier.
  4. Mandarin
    节日和考试碰巧在同一天。
    節日和考試碰巧在同一天。
    jié rì hé kǎo shì pèng qiǎo zài tóng yī tiān 。
    • Le jour du festival coïncide avec celui de l'examen.
  5. Mandarin
    没多久，我们又碰巧遇到了。
    沒多久，我們又碰巧遇到了。
    méi duō jiǔ ， wǒ men yòu pèng qiǎo yù dào le 。
    • Il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard.