碰巧 [－－]

Jyutping pung3 haau2
Pinyin pèng qiǎo

Définitions (CFDICT)
  1. par hasard
Définitions (CFDICT-2016)
  1. par hasard
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    节日和考试碰巧在同一天。
    節日和考試碰巧在同一天。
    jié rì hé kǎo shì pèng qiǎo zài tóng yī tiān 。
    • Le jour du festival coïncide avec celui de l'examen.
  2. Mandarin
    没多久，我们又碰巧遇到了。
    沒多久，我們又碰巧遇到了。
    méi duō jiǔ ， wǒ men yòu pèng qiǎo yù dào le 。
    • Il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard.
  3. Mandarin
    我碰巧在公交车站遇到了她。
    我碰巧在公交車站遇到了她。
    wǒ pèng qiǎo zài gōng jiāo chē zhàn yù dào le tā 。
    • Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.
  4. Mandarin
    你是不是碰巧知道我把钥匙放哪儿了？
    你是不是碰巧知道我把鑰匙放哪兒了？
    nǐ shì bù shì pèng qiǎo zhī dào wǒ bǎ yào shi fàng nǎ er le ？
    • Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?
  5. Mandarin
    我碰巧在图书馆看见你妈妈。
    我碰巧在圖書館看見你媽媽。
    wǒ pèng qiǎo zài tú shū guǎn kàn jiàn nǐ mā mā 。
    • J'ai vu ta mère par hasard à la bibliothèque.