碰見 [－见]

Jyutping pung3 gin3
Pinyin pèng jiàn

Définitions (CFDICT)
  1. rencontrer
  2. tomber sur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rencontrer
  2. tomber sur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我偶然在巴士上碰见了一位旧朋友。
    我偶然在巴士上碰見了一位舊朋友。
    wǒ ǒu rán zài bā shì shàng pèng jiàn le yī wèi jiù péng you 。
    • Je suis tombé sur un vieil ami dans le bus.
  2. Mandarin
    我在那里碰见一个朋友。
    我在那裏碰見一個朋友。
    wǒ zài nà li pèng jiàn yí gè péng you 。
    • J'ai rencontré une amie là-bas.
  3. Mandarin
    我在巴黎碰见了他。
    我在巴黎碰見了他。
    wǒ zài bā lí pèng jiàn le tā 。
    • Je l'ai rencontré à Paris.
  4. Mandarin
    我在银行附近碰见老朋友。
    我在銀行附近碰見老朋友。
    wǒ zài yín háng fù jìn pèng jiàn lǎo péng you 。
    • J'ai croisé un vieil ami près de la banque.
  5. Mandarin
    你碰见过她了吗？
    你碰見過她了嗎？
    nǐ pèng jiàn guò tā le ma ？
    • Tu l'as rencontrée ?
    • L'as-tu rencontrée ?