碰面 [－－]

Jyutping pung3 min6
Pinyin pèng miàn

Définitions (CFDICT)
  1. rencontrer
  2. confronter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rencontrer
  2. confronter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    因为临时有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟你们碰面了。
    因為臨時有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟你們碰面了。
    yīn wèi lín shí yǒu shì ， wǒ hěn bào qiàn zài 2 yuè 27 rì nà tiān bù néng gēn nǐ men pèng miàn le 。
    • Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu.
  2. Mandarin
    因为临时有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟您碰面了。
    因為臨時有事，我很抱歉在2月27日那天不能跟您碰面了。
    yīn wèi lín shí yǒu shì ， wǒ hěn bào qiàn zài 2 yuè 27 rì nà tiān bù néng gēn nín pèng miàn le 。
    • Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu.
  3. Mandarin
    让我们在戏院前面碰面。
    讓我們在戲院前面碰面。
    ràng wǒ men zài xì yuàn qián miàn pèng miàn 。
    • Retrouvons-nous devant le théâtre.
  4. Mandarin
    明天我们在哪儿碰面呢？
    明天我們在哪兒碰面呢？
    míng tiān wǒ men zài nǎ er pèng miàn ne ？
    • On se voit où, demain ?
  5. Mandarin
    我们在校园附近的咖啡厅碰面。
    我們在校園附近的咖啡廳碰面。
    wǒ men zài xiào yuán fù jìn de kā fēi tīng pèng miàn 。
    • Nous nous rencontrâmes dans un café près du campus.