確保 [确－]

Jyutping kok3 bou2
Pinyin què bǎo

Définitions (CFDICT)
  1. assurer
  2. garantir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. assurer
  2. garantir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我将确保你们在第一年后有一个增长。
    我將確保你們在第一年後有一個增長。
    wǒ jiāng què bǎo nǐ men zài dì yī nián hòu yǒu yí gè zēng zhǎng 。
    • Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.
  2. Mandarin
    确保亲自填写注册表格。
    確保親自填寫註冊表格。
    què bǎo qīn zì tián xiě zhù cè biǎo gé 。
    • Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne.
  3. Mandarin
    每个人都可以协助确保句子念起来正确且拼写正确。
    每個人都可以協助確保句子唸起來正確且拼寫正確。
    měi ge rén dōu kě yǐ xié zhù què bǎo jù zi niàn qǐ lai zhèng què qiě pīn xiě zhèng què 。
    • Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.
  4. Mandarin
    天朝的网络，就是高压锅的气阀，能承受所有的压力并且确保它不爆炸。
    天朝的網絡，就是高壓鍋的氣閥，能承受所有的壓力並且確保它不爆炸。
    tiān cháo de wǎng luò ， jiù shì gāo yā guō de qì fá ， néng chéng shòu suǒ yǒu de yā lì bìng qiě què bǎo tā bù bào zhà 。
    • L'internet est à la Chine, ce que la soupape est à la cocotte-minute, ça permet de garder la pression tout en évitant que ça explose.
  5. Mandarin
    确保汤姆安全。
    確保湯姆安全。
    què bǎo tāng mǔ ān quán 。
    • Gardez Tom en sécurité.
    • Garde Tom en sécurité.
    • Protège Tom.