我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。
我知道你覺得你明白了你認為我説過的話，但我不確定你有沒有意識到你聽到的不是我想説的意思。
wǒ zhī dào nǐ jué de nǐ míng bái le nǐ rèn wéi wǒ shuō guò de huà ， dàn wǒ bù què dìng nǐ yǒu méi yǒu yì shí dào nǐ tīng dào de bú shi wǒ xiǎng shuō de yì si 。
Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.
Mandarin
临走前确定什么都关了。
臨走前確定什麼都關了。
lín zǒu qián què dìng shén me dōu guān le 。
Assurez-vous d'avoir tout éteint avant de partir.
Mandarin
你确定吗？
你確定嗎？
nǐ què dìng ma ？
Es-tu sûr ?
Es-tu sûre ?
Êtes-vous sûrs ?
Mandarin
我不太确定这个单词的发音。
我不太確定這個單詞的發音。
wǒ bù tài què dìng zhè ge dān cí de fā yīn 。
Je ne suis pas sûr de la prononciation de ce mot.
Mandarin
会议重新开始的时间还不确定。
會議重新開始的時間還不確定。
huì yì chóng xīn kāi shǐ de shí jiān hái bù què dìng 。
Le moment où la réunion va reprendre est incertain.