確實 [确实]

Jyutping kok3 sat6
Pinyin què shí

Définitions (CFDICT)
  1. réellement
  2. en effet
  3. vraiment
  4. vrai
  5. exact
Définitions (CFDICT-2016)
  1. réellement
  2. en effet
  3. vraiment
  4. vrai
  5. exact
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她确实很漂亮，但她很自私。
    她確實很漂亮，但她很自私。
    tā què shí hěn piào liang ， dàn tā hěn zì sī 。
    • C'est vrai qu'elle est jolie, mais elle est égoïste.
  2. Mandarin
    请把他确实的地址告诉我。
    請把他確實的地址告訴我。
    qǐng bǎ tā què shí de dì zhǐ gào sù wǒ 。
    • Dites-moi exactement où il habite.
    • Dis-moi exactement où il habite.
  3. Mandarin
    他确实很穷，但是他很幸福。
    他確實很窮，但是他很幸福。
    tā què shí hěn qióng ， dàn shì tā hěn xìng fú 。
    • C'est sûr, il est pauvre, mais il est heureux.
    • Il est pauvre, certes, mais il est heureux.
  4. Mandarin
    有人说我很务实，确实如此。
    有人說我很務實，確實如此。
    yǒu rén shuō wǒ hěn wù shí ， què shí rú cǐ 。
    • On m'a dit que je suis pragmatique, et je le suis.
  5. Mandarin
    你确实知道很多东西，但你没能力教。
    你確實知道很多東西，但你沒能力教。
    nǐ què shí zhī dào hěn duō dōng xī ， dàn nǐ méi néng lì jiào 。
    • Vous connaissez en effet beaucoup de choses, mais vous n'êtes pas apte à les enseigner.