確認 [确认]

Jyutping kok3 jing6
Pinyin què rèn

Définitions (CFDICT)
  1. reconnaitre
  2. affirmer
  3. confirmer
  4. confirmation
Définitions (CFDICT-2016)
  1. reconnaître
  2. affirmer
  3. confirmer
  4. confirmation
Définitions (YFDICT)
  1. affirmer
  2. confirmer
  3. vérifier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你应该在写之前确认事实。
    你應該在寫之前確認事實。
    nǐ yīng gāi zài xiě zhī qián què rèn shì shí 。
    • Tu devrais t'assurer des faits avant d'écrire quelque chose.
  2. Mandarin
    每次我完成一项工作，我就在列表上确认一下。
    每次我完成一項工作，我就在列表上確認一下。
    měi cì wǒ wán chéng yī xiàng gōng zuò ， wǒ jiù zài liè biǎo shàng què rèn yī xià 。
    • Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste.
  3. Mandarin
    您的订单确认如下。
    您的訂單確認如下。
    nín de dìng dān què rèn rú xià 。
    • Nous confirmons votre commande comme suit.
  4. Mandarin
    请把发给你的那张单子看一下，再确认一下所有的句子都很通顺。
    請把發給你的那張單子看一下，再確認一下所有的句子都很通順。
    qǐng bǎ fā gěi nǐ de nà zhāng dān zǐ kàn yī xià ， zài què rèn yī xià suǒ yǒu de jù zi dōu hěn tōng shùn 。
    • Lis la liste que nous t'avons envoyée et donne-nous la confirmation que toutes les phrases sonnent bien.
  5. Mandarin
    确认订单。
    確認訂單。
    què rèn dìng dān 。
    • Confirmez la commande.