碼 [码]

Jyutping maa5
Pinyin mǎ

Définitions (CFDICT)
  1. numéro
  2. nombre
  3. empiler
  4. poids de balance
  5. (classificateur pour les longueurs, les distances, les événements, etc.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. numéro
  2. nombre
  3. empiler
  4. poids de balance
  5. (classificateur pour les longueurs, les distances, les événements, etc.)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    密码是"Muiriel"。
    密碼是"Muiriel"。
    mì mǎ shì "muiriel"。
    • Le mot de passe est « Muiriel ».
  2. Mandarin
    说和做是两码事。
    説和做是兩碼事。
    shuō hé zuò shì liǎng mǎ shì 。
    • Dire et faire sont deux choses différentes.
    • Entre dire et faire, il y a un grand pas.
  3. Mandarin
    我想要打个电话到日本东京，号码是3202－5625。
    我想要打個電話到日本東京，號碼是3202－5625。
    wǒ xiǎng yào dǎ gè diàn huà dào rì běn dōng jīng ， hào mǎ shì 3202－5625。
    • Je voudrais passer un appel à Tokyo, au Japon, le numéro est 3202-5625.
  4. Mandarin
    我们毫不费力地想出了密码。
    我們毫不費力地想出了密碼。
    wǒ men háo bù fèi lì dì xiǎng chū le mì mǎ 。
    • Nous avons facilement deviné le mot de passe.
  5. Mandarin
    我忘了你的电话号码。
    我忘了你的電話號碼。
    wǒ wàng le nǐ de diàn huà hào mǎ 。
    • J'ai oublié votre numéro de téléphone.
    • J'oublie votre numéro de téléphone.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    睇吓个用户名同密码有无填错。
    睇吓個用戶名同密碼有無填錯。
    tai2 haak3 go3 jung6 wu6 meng2 tung4 mat6 maa5 jau5 mou4 tin4 co3 。
    • Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.
  2. Cantonais
    我唔记得咗你个电话号码。
    我唔記得咗你個電話號碼。
    ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 nei5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 。
    • J'ai oublié votre numéro de téléphone.
    • J'oublie votre numéro de téléphone.
  3. Cantonais
    大众出租汽车公司个电话号码几多号呀？
    大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
    daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • Quel est le numéro de téléphone de la société de taxi « Dazhong » ?
  4. Cantonais
    唔该你话你个名同电话号码俾我听吖。
    唔該你話你個名同電話號碼俾我聽吖。
    m4 goi1 nei5 waa2 nei5 go3 ming4 tung4 din6 waa2 hou6 maa5 bei2 ngo5 ting1 aa1 。
    • Donnez-moi votre nom et numéro de téléphone.
  5. Cantonais
    我想问吓你个电话号码几多号呀？
    我想問吓你個電話號碼幾多號呀？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 nei5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • Est-ce que je peux avoir ton numéro de téléphone ?