祈 [－]

Jyutping kei4
Pinyin qí

Définitions (CFDICT)
  1. supplier
  2. implorer
  3. prier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. supplier
  2. implorer
  3. prier
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    只手污糟𠮶阵千祈唔好捽眼。
    隻手污糟嗰陣千祈唔好捽眼。
    zek3 sau2 wu1 zou1 go2 zan6 cin1 kei4 m4 hou3 zeot1 ngaan5 。
    • Ne te frottes jamais les yeux quand tes mains sont sales.
  2. Cantonais
    你千祈唔好讲呢件事俾你阿爸阿妈听。
    你千祈唔好講呢件事俾你阿爸阿媽聽。
    nei5 cin1 kei4 m4 hou2 gong2 nei4 gin2 si6 bei2 nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 ting1 。
    • N'en parlez pas à vos parents.
  3. Cantonais
    千祈唔好自杀。
    千祈唔好自殺。
    cin1 kei4 m4 hou3 zi6 saat3 。
    • N'essaie jamais de mourir.
  4. Cantonais
    千祈唔好唔记得熄火。
    千祈唔好唔記得熄火。
    cin1 kei4 m4 hou3 m4 gei3 dak1 sik1 fo2 。
    • N'oublie jamais d'éteindre le feu.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他每天祈祷好几次。
    他每天祈禱好幾次。
    tā měi tiān qí dǎo hǎo jǐ cì 。
    • Il prie plusieurs fois par jour.
  2. Mandarin
    我们都跪了下来祈祷。
    我們都跪了下來祈禱。
    wǒ men dōu guì le xià lai qí dǎo 。
    • Nous nous sommes agenouillés et nous avons prié.
  3. Mandarin
    我们全体为日本祈祷。
    我們全體為日本祈禱。
    wǒ men quán tǐ wèi rì běn qí dǎo 。
    • Nous prions tous pour le Japon.
  4. Mandarin
    我听说英语是用来赚钱的，法语是用来做爱的，西班牙语是用来祈求上帝的。
    我聽説英語是用來賺錢的，法語是用來做愛的，西班牙語是用來祈求上帝的。
    wǒ tīng shuō yīng yǔ shì yòng lái zhuàn qián de ， fǎ yǔ shì yòng lái zuò ài de ， xī bān yá yǔ shì yòng lái qí qiú shàng dì de 。
    • J'ai entendu dire que l'anglais est fait pour faire de l'argent, le français pour faire l'amour et l'espagnol pour prier Dieu.
  5. Mandarin
    让我们祈盼她会来。
    讓我們祈盼她會來。
    ràng wǒ men qí pàn tā huì lái 。
    • Pourvu qu'elle vienne.