神魂 [－－]

Jyutping san4 wan4
Pinyin shén hún

Définitions (CFDICT)
  1. état d'esprit (souvent anormal)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. état d'esprit (souvent anormal)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    耀眼的阳光、欢乐、噪音，这些都是为轻浮的人而设的；只有真正的诗人才会为安静的事物而神魂颠倒。
    耀眼的陽光、歡樂、噪音，這些都是為輕浮的人而設的；只有真正的詩人才會為安靜的事物而神魂顛倒。
    yào yǎn de yáng guāng 、 huān lè 、 zào yīn ， zhè xiē dōu shì wèi qīng fú de rén ér shè de ； zhǐ yǒu zhēn zhèng de shī rén cái huì wèi ān jìng de shì wù ér shén hún diān dǎo 。
    • L'éclat du soleil, la gaité, le bruit plaisent aux plus futiles ; le poète seul est hanté par l'amour des choses tranquilles.
  2. Mandarin
    她被他迷得神魂颠倒。
    她被他迷得神魂顛倒。
    tā bèi tā mí dé shén hún diān dǎo 。
    • Elle est raide dingue de lui.