禁 [－]

Jyutping gam3
Pinyin jīn

Définitions (CFDICT)
  1. résister
  2. supporter
  3. endurer
  4. se contenir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. résister
  2. supporter
  3. endurer
  4. se contenir

禁 [－]

Jyutping gam3
Pinyin jìn

Définitions (CFDICT)
  1. interdire
  2. défendre
  3. contenir
  4. empêcher
Définitions (CFDICT-2016)
  1. interdire
  2. défendre
  3. contenir
  4. empêcher
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    日本米市场禁止进口。
    日本米市場禁止進口。
    rì běn mǐ shì chǎng jìn zhǐ jìn kǒu 。
    • Le marché du riz japonais est fermé à l'importation.
  2. Mandarin
    我禁不住想他会不会准时到。
    我禁不住想他會不會準時到。
    wǒ jīn bu zhù xiǎng tā huì bù huì zhǔn shí dào 。
    • Je ne peux pas m'empêcher de me demander s'il viendra à l'heure.
  3. Mandarin
    看着这幅画，我不禁想到了我的母亲。
    看着這幅畫，我不禁想到了我的母親。
    kàn zhe zhè fú huà ， wǒ bù jīn xiǎng dào le wǒ de mǔ qīn 。
    • Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.
  4. Mandarin
    虽然她有许多缺点，但我却情不自禁地爱著她。
    雖然她有許多缺點，但我卻情不自禁地愛著她。
    suī rán tā yǒu xǔ duō quē diǎn ， dàn wǒ què qíng bù zì jīn dì ài zhù tā 。
    • Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.
  5. Mandarin
    这首歌太感人了，使我不禁流下了眼泪。
    這首歌太感人了，使我不禁流下了眼淚。
    zhè shǒu gē tài gǎn rén le ， shǐ wǒ bù jīn liú xià le yǎn lèi 。
    • Cette chanson est si émouvante que je n'ai pas pu m'empêcher de verser des larmes.