禍不單行 [祸－单－]

Jyutping wo6 bat1 daan1 hang4
Pinyin huò bù dān xíng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (expr. idiom.) un malheur ne vient jamais seul
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我谨记祸不单行。
    我謹記禍不單行。
    wǒ jǐn jì huò bù dān xíng 。
    • Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.
  2. Mandarin
    祸不单行。
    禍不單行。
    huò bù dān xíng 。
    • Le malheur ne vient jamais seul.
    • Un malheur n'arrive jamais seul.
    • Les malheurs sont souvent enchaînés l'un à l'autre.