禮物 [礼－]

Jyutping lai5 mat6
Pinyin lǐ wù

Définitions (CFDICT)
  1. cadeau
  2. présent (n.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cadeau
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我叔叔给了我一份礼物。
    我叔叔給了我一份禮物。
    wǒ shū shu gěi le wǒ yī fèn lǐ wù 。
    • Mon oncle m'a donné un cadeau.
    • Mon oncle m'a fait un cadeau.
  2. Mandarin
    为了感谢您，这里有份礼物。
    為了感謝您，這裏有份禮物。
    wèi le gǎn xiè nín ， zhè lǐ yǒu fèn lǐ wù 。
    • Voici un cadeau pour vous remercier.
  3. Mandarin
    他给了我一个很棒的圣诞礼物。
    他給了我一個很棒的聖誕禮物。
    tā gěi le wǒ yí gè hěn bàng de shèng dàn lǐ wù 。
    • Il m'a offert un beau cadeau de Noël.
  4. Mandarin
    她送了给我一个非常好的礼物。
    她送了給我一個非常好的禮物。
    tā sòng le gěi wǒ yí gè fēi cháng hǎo de lǐ wù 。
    • Elle m'a donné un superbe cadeau.
  5. Mandarin
    你给了我一个那么漂亮的礼物，真是太好了。
    你給了我一個那麼漂亮的禮物，真是太好了。
    nǐ gěi le wǒ yí gè nà me piào liang de lǐ wù ， zhēn shi tài hǎo le 。
    • C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我老豆送咗只电子表俾我做生日礼物。
    我老豆送咗隻電子錶俾我做生日禮物。
    ngo5 lou5 dau6 sung3 zo2 zek3 din6 zi2 biu1 bei2 ngo5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 。
    • Mon père m'a acheté une montre numérique, comme cadeau d'anniversaire.
  2. Cantonais
    佢成日都送礼物俾老婆。
    佢成日都送禮物俾老婆。
    keoi5 sing4 jat6 dou1 sung3 lai5 mat6 bei2 lou5 po4 。
    • Il n'arrête pas d'offrir des cadeaux à sa femme.
  3. Cantonais
    我哋一齐夹份买咗份生日礼物俾我哋个老师。
    我哋一齊夾份買咗份生日禮物俾我哋個老師。
    ngo5 dei2 jat1 cai4 gaap3 fan2 maai5 zo2 fan6 saang1 jat6 lai5 mat6 bei2 ngo5 dei2 go3 lou5 si1 。
    • Nous nous cotisâmes tous pour acheter un présent d'anniversaire à notre professeur.
  4. Cantonais
    我送架单车畀你做生日礼物。
    我送架單車畀你做生日禮物。
    ngo5 sung3 gaa2 daan1 ce1 bei2 nei5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 。
    • Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
    • Je te donnerai ce vélo comme cadeau d'anniversaire.
  5. Cantonais
    佢送咗只表俾我做生日礼物。
    佢送咗隻錶俾我做生日禮物。
    keoi5 sung3 zo2 zek3 biu1 bei2 ngo5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 。
    • Elle me donna une montre en guise de cadeau d'anniversaire.
    • Elle m'a offert une montre comme cadeau d'anniversaire.