禮貌 [礼－]

Jyutping lai5 maau6
Pinyin lǐ mào

Définitions (CFDICT)
  1. politesse
  2. courtoisie
  3. poli
Définitions (CFDICT-2016)
  1. politesse
  2. courtoisie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你至少可以试着多一点礼貌，即使那不是你的本质。
    你至少可以試着多一點禮貌，即使那不是你的本質。
    nǐ zhì shǎo kě yǐ shì zhe duō yì diǎn lǐ mào ， jí shǐ nà bú shi nǐ de běn zhì 。
    • Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.
  2. Mandarin
    Tom没有礼貌。
    Tom沒有禮貌。
    tom méi yǒu lǐ mào 。
    • Tom n'a pas de manières.
    • Tom est mal élevé.
  3. Mandarin
    边吃东西边谈话是非常没有礼貌的。
    邊吃東西邊談話是非常沒有禮貌的。
    biān chī dōng xī biān tán huà shì fēi cháng méi yǒu lǐ mào de 。
    • C'est malpoli de parler la bouche pleine.
  4. Mandarin
    开口要有礼貌，不讲下流话。
    開口要有禮貌，不講下流話。
    kāi kǒu yào yǒu lǐ mào ， bù jiǎng xià liú huà 。
    • On doit être respectueux quand on parle et ne pas dire de choses obscènes.
  5. Mandarin
    在日本，遇到人鞠躬是有礼貌的表现。
    在日本，遇到人鞠躬是有禮貌的表現。
    zài rì běn ， yù dào rén jū gōng shì yǒu lǐ mào de biǎo xiàn 。
    • Au Japon, il est poli de s'incliner quand on rencontre quelqu'un.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    手指指冇礼貌。
    手指指冇禮貌。
    sau2 zi2 zi2 mou5 lai5 maau6 。
    • C'est pas poli de montrer les autres du doigt.