男孩们窃窃私语，我知道他们准备做些什么。
男孩們竊竊私語，我知道他們準備做些什麼。
nán hái men qiè qiè sī yǔ ， wǒ zhī dào tā men zhǔn bèi zuò xiē shén me 。
Les garçons chuchotaient, je savais qu'ils préparaient quelque chose.
Mandarin
他不惜用私人时间来工作。
他不惜用私人時間來工作。
tā bù xī yòng sī rén shí jiān lái gōng zuò 。
Il travailla au prix de son propre temps.
Mandarin
彼得是一个利他主义的游戏玩家，他会把东西给需要的人，而不是为一己之私利出售。
彼得是一個利他主義的遊戲玩家，他會把東西給需要的人，而不是為一己之私利出售。
bǐ dé shì yí gè lì tā zhǔ yì de yóu xì wán jiā ， tā huì bǎ dōng xī gěi xū yào de rén ， ér bú shi wèi yī jǐ zhī sī lì chū shòu 。
Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.
Mandarin
怎么会是在一所私校呢？
怎麼會是在一所私校呢？
zěn me huì shì zài yī suǒ sī xiào ne ？
Comment c'est dans une école privée ?
Mandarin
我们对他的私事知道得很少。
我們對他的私事知道得很少。
wǒ men duì tā de sī shì zhī dào de hěn shǎo 。
Nous en savons peu sur son histoire personnelle.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
Cantonais
佢哋请咗好多私家侦探嚟调查呢单怪case。
佢哋請咗好多私家偵探嚟調查呢單怪case。
keoi5 dei2 cing2 zo2 hou2 do1 si1 gaa1 zing1 taam3 lai4 diu6 caa4 nei4 daan1 gwaai3 c a s e 。
Des détectives privés ont été embauchés pour examiner l'étrange affaire.