私下 [－－]

Jyutping si1 haa6
Pinyin sī xià

Définitions (CFDICT)
  1. confidentiellement
  2. en privé
  3. en secret
Définitions (CFDICT-2016)
  1. confidentiellement
  2. en privé
  3. en secret
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们能私下谈谈吗？
    我們能私下談談嗎？
    wǒ men néng sī xià tán tán ma ？
    • On peut parler en privé ?
    • Pouvons-nous parler en privé ?
  2. Mandarin
    他私下给我看了她的照片。
    他私下給我看了她的照片。
    tā sī xià gěi wǒ kàn le tā de zhào piàn 。
    • Il m'a montré sa photo en privé.
  3. Mandarin
    我们能私下见见吗？
    我們能私下見見嗎？
    wǒ men néng sī xià jiàn jiàn ma ？
    • Puis-je vous voir en privé ?
    • Je peux te voir en privé ?
  4. Mandarin
    我想跟你私下说话。
    我想跟你私下說話。
    wǒ xiǎng gēn nǐ sī xià shuō huà 。
    • J'aimerais te parler en privé.
    • J'aimerais vous parler en privé.
  5. Mandarin
    我能私下见你吗？
    我能私下見你嗎？
    wǒ néng sī xià jiàn nǐ ma ？
    • Pourrais-je te voir en privé ?
    • Pourrais-je vous voir en privé ?