私人 [－－]

Jyutping si1 jan4
Pinyin sī rén

Définitions (CFDICT)
  1. privé
  2. personnel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. privé
  2. personnel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他不惜用私人时间来工作。
    他不惜用私人時間來工作。
    tā bù xī yòng sī rén shí jiān lái gōng zuò 。
    • Il travailla au prix de son propre temps.
  2. Mandarin
    你不能未经允许就看别人的私人信件。
    你不能未經允許就看別人的私人信件。
    nǐ bù néng wèi jīng yǔn xǔ jiù kàn bié ren de sī rén xìn jiàn 。
    • Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission.
    • Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.
  3. Mandarin
    他享有私人教学的特权。
    他享有私人教學的特權。
    tā xiǎng yǒu sī rén jiāo xué de tè quán 。
    • Il jouissait du privilège d'une éducation privée.
  4. Mandarin
    请原谅我问了这样一个私人的问题。
    請原諒我問了這樣一個私人的問題。
    qǐng yuán liàng wǒ wèn le zhè yàng yí gè sī rén de wèn tí 。
    • S'il te plaît pardonne-moi de t'avoir posé une question aussi personnelle.
    • Veuillez me pardonner d'avoir posé une question si personnelle.
  5. Mandarin
    她上私人钢琴课。
    她上私人鋼琴課。
    tā shàng sī rén gāng qín kè 。
    • Elle prend des cours particuliers de piano.