科 [－]

Jyutping fo1
Pinyin kē

Définitions (CFDICT)
  1. discipline
  2. science
  3. service
  4. branche
  5. section
  6. famille
Définitions (CFDICT-2016)
  1. discipline
  2. science
  3. service
  4. branche
  5. section
  6. famille
Définitions (YFDICT)
  1. (suffix) 1. –ology; (noun) department;
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    科学和数学我都喜欢。
    科學和數學我都喜歡。
    kē xué hé shù xué wǒ dōu xǐ huan 。
    • J'aime autant la science que les maths.
  2. Mandarin
    他各科全优。
    他各科全優。
    tā gè kē quán yōu 。
    • Il a gagné le prix d'excellence dans plusieurs matières.
  3. Mandarin
    这个科幻故事似乎很有趣。你看完的时候能不能借给我？
    這個科幻故事似乎很有趣。你看完的時候能不能借給我？
    zhè ge kē huàn gù shì sì hū hěn yǒu qù 。 nǐ kàn wán de shí hou néng bù néng jiè gěi wǒ ？
    • Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?
  4. Mandarin
    我父亲是一名外科专家。
    我父親是一名外科專家。
    wǒ fù qīn shì yī míng wài kē zhuān jiā 。
    • Mon père est un chirurgien expert.
  5. Mandarin
    我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
    我不會想到有一天我會在維基百科查找“偉哥”。
    wǒ bù huì xiǎng dào yǒu yī tiān wǒ huì zài wéi jī bǎi kē chá zhǎo “ wěi gē ”。
    • J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个委员会系由科学家同工程师组成嘅。
    個委員會係由科學家同工程師組成嘅。
    go3 wai2 jyun4 wui2 hai6 jau4 fo1 hok6 gaa1 tung4 gung1 cing4 si1 zou2 sing4 ge3 。
    • Le comité est composé de scientifiques et d'ingénieurs.
  2. Cantonais
    史坦尼斯劳·莱姆系个波兰嘅作家、哲学家、未来学家，系科幻小说嘅表表者。
    史坦尼斯勞·萊姆係個波蘭嘅作家、哲學家、未來學家，係科幻小說嘅表表者。
    si2 taan2 nei4 si1 lou4 · loi4 mou5 hai6 go3 bo1 laan4 ge3 zok3 gaa1 、 zit3 hok6 gaa1 、 mei6 loi4 hok6 gaa1 ， hai6 fo1 waan6 siu2 syut3 ge3 biu2 biu2 ze2 。
    • Stanislas Lem était un écrivain polonais, philosophe et futurologue, représentant du genre de la science-fiction.
  3. Cantonais
    高中嘅时候，法文系我最钟意𠮶科。
    高中嘅時候，法文係我最鍾意嗰科。
    gou1 zung1 ge3 si4 hau6 ， faat3 man4 hai6 ngo5 zeoi3 zung1 ji3 go2 fo1 。
    • Dans les grandes classes, ma matière préférée était le français.
    • Au lycée, le français était ma matière préférée.
  4. Cantonais
    呢只科技叫做扩增实境。
    呢隻科技叫做擴增實境。
    nei4 zek3 fo1 gei6 giu3 zou6 kwong3 zang1 sat6 ging2 。
    • Cette technologie est appelée réalité augmentée.
  5. Cantonais
    佢真系好钟意科幻小说。
    佢真係好鍾意科幻小說。
    keoi5 zan1 hai6 hou3 zung1 ji3 fo1 waan6 siu2 syut3 。
    • Il aime beaucoup les romans de science-fiction.