秒 [－]

Jyutping miu5
Pinyin miǎo

Définitions (CFDICT)
  1. seconde (de temps)
  2. barbe d'épi
  3. mince
Définitions (CFDICT-2016)
  1. seconde (de temps)
  2. barbe d'épi
  3. mince
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他可以用12秒跑100米。
    他可以用12秒跑100米。
    tā kě yǐ yòng 12 miǎo pǎo 100 mǐ 。
    • Il peut courir 100 mètres en douze secondes.
  2. Mandarin
    一分钟有六十秒。
    一分鐘有六十秒。
    yì fēn zhōng yǒu liù shí miǎo 。
    • Une minute correspond à soixante secondes.
    • Une minute comprend soixante secondes.
    • Une minute compte soixante secondes.
    • Une minute comporte soixante secondes.
    • Il y a soixante secondes dans une minute.
  3. Mandarin
    一分钟包含六十秒。
    一分鐘包含六十秒。
    yì fēn zhōng bāo hán liù shí miǎo 。
    • Une minute comprend soixante secondes.
  4. Mandarin
    光一秒钟能够环绕地球七圈半。
    光一秒鐘能夠環繞地球七圈半。
    guāng yī miǎo zhōng néng gòu huán rào dì qiú qī quān bàn 。
    • La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.
  5. Mandarin
    一个小时有六十分钟，一分钟有六十秒。
    一個小時有六十分鐘，一分鐘有六十秒。
    yí gè xiǎo shí yǒu liù shí fēn zhōng ， yì fēn zhōng yǒu liù shí miǎo 。
    • Dans une heure, il y a soixante minutes et dans une minute, il y a soixante secondes.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢用十二秒就跑完一百米。
    佢用十二秒就跑完一百米。
    keoi5 jung6 sap6 ji6 miu5 zau6 paau2 jyun4 jat1 baak3 mai5 。
    • Il peut courir 100 mètres en douze secondes.
  2. Cantonais
    一分钟有六十秒。
    一分鐘有六十秒。
    jat1 fan1 zung1 jau5 luk6 sap6 miu5 。
    • Une minute comprend soixante secondes.
    • Une minute comporte soixante secondes.
    • Il y a soixante secondes dans une minute.
  3. Cantonais
    人类可以穿越时空，速度仲好快添，每秒一秒。
    人類可以穿越時空，速度仲好快添，每秒一秒。
    jan4 leoi6 ho2 ji5 cyun1 jyut6 si4 hung1 ， cuk1 dou6 zung6 hou2 faai3 tim1 ， mui5 miu5 jat1 miu5 。
    • Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.