租 [－]

Jyutping zou1
Pinyin zū

Définitions (CFDICT)
  1. louer (qch)
  2. loyer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. louer (qch)
  2. loyer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    记者租了间很贵的房。
    記者租了間很貴的房。
    jì zhě zū le jiān hěn guì de fáng 。
    • Le journaliste a loué un appartement qui est très cher.
  2. Mandarin
    乘出租车去火车站只要20分钟。
    乘出租車去火車站只要20分鐘。
    chéng chū zū chē qù huǒ chē zhàn zhǐ yào 20 fēn zhōng 。
    • Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi.
  3. Mandarin
    你租房子了吗？
    你租房子了嗎？
    nǐ zū fáng zi le ma ？
    • As-tu loué un appartement ?
    • Avez-vous loué un appartement ?
  4. Mandarin
    为什么这个月房东还不来收房租？
    為什麼這個月房東還不來收房租？
    wèi shén me zhè ge yuè fáng dōng hái bù lái shōu fáng zū ？
    • Pourquoi ce mois-ci le propriétaire n'est pas encore venu récupérer le loyer ?
  5. Mandarin
    出租车到了。
    出租車到了。
    chū zū chē dào liǎo 。
    • Le taxi est arrivé.
    • Le taxi est là.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    大众出租汽车公司个电话号码几多号呀？
    大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
    daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • Quel est le numéro de téléphone de la société de taxi « Dazhong » ?
  2. Cantonais
    我冇钱交租，所以就揾佢帮手。
    我冇錢交租，所以就搵佢幫手。
    ngo5 mou5 cin2 gaau1 zou1 ， so2 ji5 zau6 wan2 keoi5 bong1 sau2 。
    • Comme je ne pouvais pas payer le loyer, je lui ai demandé de l'aide.
  3. Cantonais
    我租唔起车。
    我租唔起車。
    ngo5 zou1 m4 hei2 ce1 。
    • Je n'ai pas pu louer de voiture.