他移开，让卡车通过。
他移開，讓卡車通過。
tā yí kāi ， ràng kǎ chē tōng guò 。
Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
Mandarin
他把他的手从桌上移开了。
他把他的手從桌上移開了。
tā bǎ tā de shǒu cóng zhuō shàng yí kāi le 。
Il retira sa main de la table.
Mandarin
当移居者的村庄被野蛮人征服后，他们的希望和生活到了痛苦的尽头，数年对灾祸的抵抗结束了。
當移居者的村莊被野蠻人征服後，他們的希望和生活到了痛苦的盡頭，數年對災禍的抵抗結束了。
dāng yí jū zhě de cūn zhuāng bèi yě mán rén zhēng fú hòu ， tā men de xī wàng hé shēng huó dào liǎo tòng kǔ de jìn tóu ， shù nián duì zāi huò de dǐ kàng jié shù le 。
Les années de résistances et de mauvaises fortunes finirent lorsque le village des colons fut pris par les sauvages ainsi que leurs espoirs et leur vie.
Mandarin
如果追根溯源的话，绝大多数美国人都是移民。
如果追根溯源的話，絕大多數美國人都是移民。
rú guǒ zhuī gēn sù yuán de huà ， jué dà duō shù měi guó rén dōu shì yí mín 。
La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.
Mandarin
你可以移一移那张椅子吗？
你可以移一移那張椅子嗎？
nǐ kě yǐ yí yī yí nà zhāng yǐ zi ma ？