移動 [－动]

Jyutping ji4 dung6
Pinyin yí dòng

Définitions (CFDICT)
  1. déplacer
  2. mouvoir
  3. transposer
  4. bouger
  5. locomotion
  6. déplacement
  7. portable
Définitions (CFDICT-2016)
  1. déplacer
  2. mouvoir
  3. transposer
  4. bouger
  5. locomotion
  6. déplacement
  7. portable
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    牛群在郁郁葱葱的草地上缓缓移动著。
    牛群在鬱鬱蔥蔥的草地上緩緩移動著。
    niú qún zài yù yù cōng cōng de cǎo dì shàng huǎn huǎn yí dòng zhù 。
    • Les vaches se mouvaient très lentement à travers les grandes herbes vertes.
  2. Mandarin
    你介意我移动你的车吗？
    你介意我移動你的車嗎？
    nǐ jiè yì wǒ yí dòng nǐ de chē ma ？
    • Cela te gêne-t-il si je bouge ta voiture ?
  3. Mandarin
    汤姆帮玛丽移动家具。
    湯姆幫瑪麗移動傢俱。
    tāng mǔ bāng mǎ lì yí dòng jiā jù 。
    • Tom aida Marie à déplacer les meubles.
  4. Mandarin
    马停了下来，而且拒绝移动。
    馬停了下來，而且拒絕移動。
    mǎ tíng le xià lai ， ér qiě jù jué yí dòng 。
    • Le cheval s'arrêta et refusa de bouger.
    • Le cheval s'est arrêté et a refusé de bouger.
  5. Mandarin
    轻轻地移动。
    輕輕地移動。
    qīng qīng dì yí dòng 。
    • Avance doucement.