[--]

Jyutping saau2 mei4
Pinyin shāo wēi

Définitions (CFDICT)
  1. un peu
  2. légèrement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. un peu
  2. légèrement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    啊,现在倒有点风了,稍微凉快点儿。
    啊,現在倒有點風了,稍微涼快點兒。
    a , xiàn zài dào yǒu diǎn fēng le , shāo wēi liáng kuai diǎn er 。
    • Ah, maintenant il y a un peu de vent, il va faire un peu plus frais.
  2. Mandarin
    贝克小姐知道那个年轻男子很快就要离开了,所以决定请求他将车稍微移开,如此一来她就能在夜间入睡前将她的车停到正确的位置。
    貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了,所以決定請求他將車稍微移開,如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。
    bèi kè xiǎo jie zhī dào nà ge nián qīng nán zǐ hěn kuài jiù yào lí kāi le , suǒ yǐ jué dìng qǐng qiú tā jiāng chē shāo wēi yí kāi , rú cǐ yī lái tā jiù néng zài yè jiān rù shuì qián jiāng tā de chē tíng dào zhèng què de wèi zhi 。
    • Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.
  3. Mandarin
    这种颜色比那种稍微深一点。
    這種顏色比那種稍微深一點。
    zhè zhǒng yán sè bǐ nà zhǒng shāo wēi shēn yī diǎn 。
    • Cette couleur est un peu plus sombre que celle-ci.
  4. Mandarin
    你们能稍微讲慢点么?
    你們能稍微講慢點麼?
    nǐ men néng shāo wēi jiǎng màn diǎn me ?
    • Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
    • Pouvez-vous parler plus lentement ?
  5. Mandarin
    稍微冷一点没关系。
    稍微冷一點沒關係。
    shāo wēi lěng yī diǎn méi guān xi 。
    • Je m'en fiche s'il fait un peu froid.