稱 [称]

Jyutping cing1
Pinyin chèng

Définitions (CFDICT)
  1. balance romaine
Définitions (CFDICT-2016)
  1. balance romaine

稱 [称]

Jyutping cing1
Pinyin chēng

Définitions (CFDICT)
  1. (s') appeler
  2. nom
  3. appellation
  4. dire
  5. déclarer
  6. exprimer
  7. peser
  8. louer
  9. exalter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (s') appeler
  2. nom
  3. appellation
  4. dire
  5. déclarer
  6. exprimer
  7. peser
  8. louer
  9. exalter

稱 [称]

Jyutping cing1
Pinyin chèn

Définitions (CFDICT)
  1. correspondre à
  2. aller bien ensemble
  3. s'assortir
  4. s'harmoniser
  5. convenir
  6. être conforme à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. correspondre à
  2. aller bien ensemble
  3. s'assortir
  4. s'harmoniser
  5. convenir
  6. être conforme à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    黑麦被称为贫穷的谷物。
    黑麥被稱為貧窮的穀物。
    hēi mài bèi chēng wéi pín qióng de gǔ wù 。
    • Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.
  2. Mandarin
    这鸟你们用英语怎么称呼？
    這鳥你們用英語怎麼稱呼？
    zhè niǎo nǐ men yòng yīng yǔ zěn me chēng hu ？
    • Comment appelez-vous cet oiseau en anglais ?
    • Comment appelle-t-on cet oiseau en anglais ?
  3. Mandarin
    他自称为金融专家。
    他自稱為金融專家。
    tā zì chēng wèi jīn róng zhuān jiā 。
    • Il prétendait être un expert en finances.
  4. Mandarin
    他称赞了我。
    他稱讚了我。
    tā chēng zàn le wǒ 。
    • Il m'a fait un compliment.
  5. Mandarin
    我们把他称为“英雄”，但是他却背叛了我们。
    我們把他稱為“英雄”，但是他卻背叛了我們。
    wǒ men bǎ tā chēng wéi “ yīng xióng ”， dàn shì tā què bèi pàn le wǒ men 。
    • Nous l'appelions un "héros", mais il nous a trahis.