稱為 [称为]

Jyutping cing1 wai4
Pinyin chēng wéi

Définitions (CFDICT)
  1. appeler (par un nom)
  2. nommer
  3. appelé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. appeler (par un nom)
  2. nommer
  3. appelé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    黑麦被称为贫穷的谷物。
    黑麥被稱為貧窮的穀物。
    hēi mài bèi chēng wéi pín qióng de gǔ wù 。
    • Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.
  2. Mandarin
    他自称为金融专家。
    他自稱為金融專家。
    tā zì chēng wèi jīn róng zhuān jiā 。
    • Il prétendait être un expert en finances.
  3. Mandarin
    我们把他称为“英雄”，但是他却背叛了我们。
    我們把他稱為“英雄”，但是他卻背叛了我們。
    wǒ men bǎ tā chēng wéi “ yīng xióng ”， dàn shì tā què bèi pàn le wǒ men 。
    • Nous l'appelions un "héros", mais il nous a trahis.
  4. Mandarin
    我们把他称为“臭鼬人”。
    我們把他稱為“臭鼬人”。
    wǒ men bǎ tā chēng wéi “ chòu yòu rén ”。
    • Nous l'appelons « L'Homme moufette ».
  5. Mandarin
    这个城市被称为日本的丹麦。
    這個城市被稱為日本的丹麥。
    zhè ge chéng shì bèi chēng wéi rì běn de dān mài 。
    • Cette ville est appelée le Danemark japonais.