究竟 [－－]

Jyutping gau3 ging2
Pinyin jiū jìng

Définitions (CFDICT)
  1. finalement
  2. enfin
  3. en fin de compte
  4. après tout
  5. détail
  6. le pourquoi
Définitions (CFDICT-2016)
  1. finalement
  2. enfin
  3. après tout
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢究竟匿埋咗喺边呢？
    佢究竟匿埋咗喺邊呢？
    keoi5 gau3 ging2 nik1 maai4 zo2 hai2 bin1 nei4 ？
    • Je me demande où il se cache.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “但请告诉我们，您究竟为了什么杀了他？”　“是为了爱情。”
    “但請告訴我們，您究竟為了什麼殺了他？”　“是為了愛情。”
    “ dàn qǐng gào sù wǒ men ， nín jiū jìng wèi le shén me shā le tā ？” “ shì wèi le ài qíng 。”
    • « Mais dites-nous, pourquoi l'avez-vous tué, exactement ? » « Pour l'amour. »