空氣 [－气]

Jyutping hung1 hei3
Pinyin kōng qì

Définitions (CFDICT)
  1. air
  2. atmosphère
Définitions (CFDICT-2016)
  1. air
  2. atmosphère
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    没有空气，人无法存在。
    沒有空氣，人無法存在。
    méi yǒu kòng qì ， rén wú fǎ cún zài 。
    • L'Homme ne pourrait vivre sans air.
  2. Mandarin
    我想在一个宁静、没有空气污染的城镇里生活。
    我想在一個寧靜、沒有空氣污染的城鎮裏生活。
    wǒ xiǎng zài yí gè níng jìng 、 méi yǒu kòng qì wū rǎn de chéng zhèn lǐ shēng huó 。
    • Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est sain.
  3. Mandarin
    我们登得愈高，空气就愈稀薄。
    我們登得愈高，空氣就愈稀薄。
    wǒ men dēng dé yù gāo ， kōng qì jiù yù xī bó 。
    • Plus haut nous montons, plus l'air se raréfie.
  4. Mandarin
    空气是生命中不可或缺的。
    空氣是生命中不可或缺的。
    kōng qì shì shēng mìng zhōng bù kě huò quē de 。
    • L'air est indispensable à la vie.
  5. Mandarin
    空气是我们看不见的气流的混合体。
    空氣是我們看不見的氣流的混合體。
    kōng qì shì wǒ men kàn bu jiàn de qì liú de hùn hé tǐ 。
    • L'air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    宇宙里面系无空气嘅。
    宇宙裏面係無空氣嘅。
    jyu5 zau6 leoi5 min6 hai6 mou4 hung1 hei3 ge3 。
    • Il n'y a pas d'air dans l'espace.
  2. Cantonais
    无咗空气同水，人类就生存唔到。
    無咗空氣同水，人類就生存唔到。
    mou4 zo2 hung1 hei3 tung4 seoi2 ， jan4 leoi6 zau6 sang1 cyun4 m4 dou3 。
    • L'air et l'eau sont indispensables à la vie.
  3. Cantonais
    啲空气俾废气污染咗。
    啲空氣俾廢氣污染咗。
    di1 hung1 hei3 bei2 fai3 hei3 wu1 jim5 zo2 。
    • L'air était pollué par les gaz d'échappement.
  4. Cantonais
    悉尼噶空气比东京噶干净。
    悉尼噶空氣比東京噶乾淨。
    sik1 nei4 gaa1 hung1 hei3 bei2 dung1 ging1 gaa1 gon1 zeng6 。
    • L'air de Sydney est plus propre que celui de Tokyo.
  5. Cantonais
    正如我哋需要新鲜空气，鱼都需要干净嘅水。
    正如我哋需要新鮮空氣，魚都需要乾淨嘅水。
    zing3 jyu4 ngo5 dei2 seoi1 jiu3 san1 sin1 hung1 hei3 ， jyu4 dou1 seoi1 jiu3 gon1 zeng6 ge3 seoi2 。
    • De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre.