穿越 [－－]

Jyutping cyun1 jyut6
Pinyin chuān yuè

Définitions (CFDICT)
  1. traverser
  2. franchir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. traverser
  2. franchir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我去澳大利亚旅游的时候第一次穿越了赤道。
    我去澳大利亞旅遊的時候第一次穿越了赤道。
    wǒ qù ào dà lì yà lǚ yóu de shí hou dì yī cì chuān yuè le chì dào 。
    • J'ai franchi l'équateur pour la première fois lors de mon voyage en Australie.
  2. Mandarin
    塞纳河穿越了巴黎。
    塞納河穿越了巴黎。
    sāi nà hé chuān yuè le bā lí 。
    • La Seine passe au travers de Paris.
    • La Seine coule à travers Paris.
    • La Seine traverse Paris.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    人类可以穿越时空，速度仲好快添，每秒一秒。
    人類可以穿越時空，速度仲好快添，每秒一秒。
    jan4 leoi6 ho2 ji5 cyun1 jyut6 si4 hung1 ， cuk1 dou6 zung6 hou2 faai3 tim1 ， mui5 miu5 jat1 miu5 。
    • Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.