窗簾 [－帘]

Jyutping coeng1 lim2
Pinyin chuāng lián

Définitions (CFDICT)
  1. rideau
  2. persienne
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rideau
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    因为窗帘闭上了，所以无法望进里面。
    因為窗簾閉上了，所以無法望進裏面。
    yīn wèi chuāng lián bì shang le ， suǒ yǐ wú fǎ wàng jìn lǐ miàn 。
    • Je ne peux pas voir à l'intérieur parce que les rideaux sont fermés.
  2. Mandarin
    我能拉窗帘吗？
    我能拉窗簾嗎？
    wǒ néng lā chuāng lián ma ？
    • Puis-je tirer le rideau ?
  3. Mandarin
    她拉上了窗帘。
    她拉上了窗簾。
    tā lā shàng le chuāng lián 。
    • Elle leva le rideau.
  4. Mandarin
    当我拉开了窗帘时，在下雪呢。
    當我拉開了窗簾時，在下雪呢。
    dāng wǒ lā kāi le chuāng lián shí ， zài xià xuě ne 。
    • Quand j'ai ouvert les rideaux, il neigeait.
  5. Mandarin
    窗帘着火了。
    窗簾着火了。
    chuāng lián zháo huǒ le 。
    • Le rideau prit feu.