窮人 [穷－]

Jyutping kung4 jan4
Pinyin qióng rén

Définitions (CFDICT)
  1. personne pauvre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. personne pauvre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他花了一大笔钱来帮助穷人。
    他花了一大筆錢來幫助窮人。
    tā huā le yī dà bǐ qián lái bāng zhù qióng rén 。
    • Il dépensa une grosse somme pour l'aide aux pauvres.
  2. Mandarin
    我不喜欢穷人，他们只想着钱。
    我不喜歡窮人，他們只想着錢。
    wǒ bù xǐ huan qióng rén ， tā men zhǐ xiǎng zhe qián 。
    • J'aime pas les pauvres, ils ne pensent qu'à l'argent.
    • Je n'aime pas les pauvres, ils ne pensent qu'à l'argent.
  3. Mandarin
    那位老者捐了一大笔钱去帮助穷人。
    那位老者捐了一大筆錢去幫助窮人。
    nà wèi lǎo zhě juān le yī dà bǐ qián qù bāng zhù qióng rén 。
    • Le vieil homme a donné une grosse somme d'argent pour l'aide aux pauvres.
  4. Mandarin
    他们不都是穷人。
    他們不都是窮人。
    tā men bù dōu shì qióng rén 。
    • Ils ne sont pas tous pauvres.
  5. Mandarin
    富人和穷人都怕死。
    富人和窮人都怕死。
    fù rén hé qióng rén dōu pà sǐ 。
    • Les riches et les pauvres ont peur de la mort.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有钱人未必比穷人幸福。
    有錢人未必比窮人幸福。
    jau5 cin2 jan4 mei6 bit1 bei2 kung4 jan4 hang6 fuk1 。
    • Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.
  2. Cantonais
    穷人睇嘢同埋有钱人睇嘢会好唔同。
    窮人睇嘢同埋有錢人睇嘢會好唔同。
    kung4 jan4 tai2 je5 tung4 maai4 jau5 cin2 jan4 tai2 je5 wui2 hou3 m4 tung4 。
    • Une personne voit les choses différemment selon qu'elle est riche ou pauvre.