竊 [窃]

Jyutping sit3
Pinyin qiè

Définitions (CFDICT)
  1. secrètement
  2. voler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. secrètement
  2. voler
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    男孩们窃窃私语，我知道他们准备做些什么。
    男孩們竊竊私語，我知道他們準備做些什麼。
    nán hái men qiè qiè sī yǔ ， wǒ zhī dào tā men zhǔn bèi zuò xiē shén me 。
    • Les garçons chuchotaient, je savais qu'ils préparaient quelque chose.
  2. Mandarin
    我们走开的时候，房子被盗窃了。
    我們走開的時候，房子被盜竊了。
    wǒ men zǒu kāi de shí hou ， fáng zi bèi dào qiè le 。
    • Notre maison a été cambriolée pendant que nous étions partis.
  3. Mandarin
    一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。
    一個入室盜竊者趁我去旅遊的時候闖入了我家。
    yí gè rù shì dào qiè zhě chèn wǒ qù lǚ yóu de shí hou chuǎng rù le wǒ jiā 。
    • Un cambrioleur s'est introduit chez moi pendant que j'étais en voyage.
  4. Mandarin
    饥饿促使他偷窃。
    飢餓促使他偷竊。
    jī è cù shǐ tā tōu qiè 。
    • La faim l'a poussé à voler.
  5. Mandarin
    一个窃贼闯进了他的房子。
    一個竊賊闖進了他的房子。
    yí gè qiè zéi chuǎng jìn le tā de fáng zi 。
    • Un cambrioleur s’est introduit dans sa maison.