竭盡全力 [－尽－－]

Jyutping kit3 zeon6 cyun4 lik6
Pinyin jié jìn quán lì

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) faire l'impossible
  2. s'évertuer à
  3. faire tout son possible
Définitions (CFDICT-2016)
  1. faire l'impossible
  2. s'évertuer à
  3. faire tout son possible
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    医生虽然已经竭尽全力，但不久病人还是死了。
    醫生雖然已經竭盡全力，但不久病人還是死了。
    yī shēng suī rán yǐ jīng jié jìn quán lì ， dàn bù jiǔ bìng rén hái shi sǐ le 。
    • Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.
  2. Mandarin
    他竭尽全力地讨好他老婆。
    他竭盡全力地討好他老婆。
    tā jié jìn quán lì dì tǎo hǎo tā lǎo pó 。
    • Il s'est coupé en quatre pour faire plaisir à sa femme.