笑話 [－话]

Jyutping siu3 waa2
Pinyin xiào huà

Définitions (CFDICT)
  1. blague
  2. plaisanterie
  3. ridiculiser
  4. se moquer de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. blague
  2. plaisanterie
  3. ridiculiser
  4. se moquer de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我厌倦了他的老笑话。
    我厭倦了他的老笑話。
    wǒ yàn juàn le tā de lǎo xiào hua 。
    • Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.
  2. Mandarin
    我没弄明白这个笑话。
    我沒弄明白這個笑話。
    wǒ méi nòng míng bai zhè ge xiào hua 。
    • Je n'ai pas compris la blague.
  3. Mandarin
    Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志，而且经常会被当真。
    Spenser的笑話和冷言冷語經常被誤解為矛盾心理的標誌，而且經常會被當真。
    spenser de xiào hua hé lěng yán lěng yǔ jīng cháng bèi wù jiě wèi máo dùn xīn lǐ de biāo zhì ， ér qiě jīng cháng huì bèi dàng zhēn 。
    • Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.
  4. Mandarin
    这是我听过最好笑的笑话。
    這是我聽過最好笑的笑話。
    zhè shì wǒ tīng guò zuì hǎo xiào de xiào hua 。
    • C'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.
  5. Mandarin
    我很喜欢笑话。
    我很喜歡笑話。
    wǒ hěn xǐ huan xiào hua 。
    • J'adore les blagues.
    • J'adore les plaisanteries.