[--]

Jyutping fu4 hap6
Pinyin fú hé

Définitions (CFDICT)
  1. s'accorder avec
  2. correspondre
  3. conforme à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'accorder avec
  2. correspondre
Définitions (YFDICT)
  1. remplir les conditions
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    可是你的函数不符合利普希茨条件!
    可是你的函數不符合利普希茨條件!
    kě shì nǐ de hán shù bù fú hé lì pǔ xī cí tiáo jiàn !
    • Mais ta fonction n'est pas lipschitzienne !
  2. Mandarin
    质数就像生活,它们是完全符合逻辑的,但即使我们花所有时间来思考,也找不到规律。
    質數就像生活,它們是完全符合邏輯的,但即使我們花所有時間來思考,也找不到規律。
    zhì shù jiù xiàng shēng huó , tā men shì wán quán fú hé luó ji de , dàn jí shǐ wǒ men huā suǒ yǒu shí jiān lái sī kǎo , yě zhǎo bu dào guī lǜ 。
    • Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.
  3. Mandarin
    可以说,当我们一意识到我们的感觉,我们便希望去追求或者逃避产生这些感觉的事物,我们首先要看这些事物使我们感到愉快还是不愉快,其次要看它们对我们是不是方便适宜,最后则看它们是不是符合理性赋予我们的幸福和美满的观念。
    可以説,當我們一意識到我們的感覺,我們便希望去追求或者逃避產生這些感覺的事物,我們首先要看這些事物使我們感到愉快還是不愉快,其次要看它們對我們是不是方便適宜,最後則看它們是不是符合理性賦予我們的幸福和美滿的觀念。
    kě yǐ shuō , dāng wǒ men yī yì shí dào wǒ men de gǎn jué , wǒ men biàn xī wàng qù zhuī qiú huò zhě táo bì chǎn shēng zhè xiē gǎn jué de shì wù , wǒ men shǒu xiān yào kàn zhè xiē shì wù shǐ wǒ men gǎn dào yú kuài hái shi bù yú kuài , qí cì yào kàn tā men duì wǒ men shì bù shì fāng biàn shì yí , zuì hòu zé kàn tā men shì bù shì fú hé lǐ xìng fù yǔ wǒ men de xìng fú hé měi mǎn de guān niàn 。
    • Sitôt que nous avons pour ainsi dire la conscience de nos sensations, nous sommes disposés à rechercher ou à fuir les objets qui les produisent, d'abord, selon qu'elles nous sont agréables ou déplaisantes, puis, selon la convenance ou disconvenance que nous trouvons entre nous et ces objets, et enfin, selon les jugements que nous en portons sur l'idée de bonheur ou de perfection que la raison nous donne.
  4. Mandarin
    不正确的命题听起来可能符合逻辑。
    不正確的命題聽起來可能符合邏輯。
    bù zhèng què de mìng tí tīng qi lai kě néng fú hé luó ji 。
    • Un argument peut être logiquement sensé sans être vrai.
  5. Mandarin
    那符合逻辑。
    那符合邏輯。
    nà fú hé luó ji 。
    • Logique.