第二 [－－]

Jyutping dai6 ji6
Pinyin dì èr

Définitions (CFDICT)
  1. deuxième
  2. deuxièmement
  3. second
  4. secondement
  5. secundo
Définitions (CFDICT-2016)
  1. deuxième
  2. deuxièmement
  3. second
  4. secondement
  5. secundo
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们同意了第二天一早开始。
    我們同意了第二天一早開始。
    wǒ men tóng yì le dì èr tiān yī zǎo kāi shǐ 。
    • Nous nous mîmes d'accord pour commencer tôt le lendemain.
  2. Mandarin
    习惯是第二天性。
    習慣是第二天性。
    xí guàn shì dì èr tiān xìng 。
    • L'habitude est une seconde nature.
  3. Mandarin
    在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。
    在奧運會的競賽中，金牌代表第一名，銀牌代表第二名，銅牌是第三名。
    zài ào yùn huì de jìng sài zhōng ， jīn pái dài biǎo dì yì míng ， yín pái dài biǎo dì èr míng ， tóng pái shì dì sān míng 。
    • Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.
  4. Mandarin
    第二天，耶稣决定要出发前往加利利。
    第二天，耶穌決定要出發前往加利利。
    dì èr tiān ， yē sū jué dìng yào chū fā qián wǎng jiā lì lì 。
    • Le lendemain, Jésus décida de partir pour la Galilée.
  5. Mandarin
    第二课很简单。
    第二課很簡單。
    dì èr kè hěn jiǎn dān 。
    • La deuxième leçon est très facile.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    横滨系日本第二大嘅城市。
    橫濱係日本第二大嘅城市。
    waang4 ban1 hai6 jat6 bun2 dai6 ji6 daai6 ge3 sing4 si5 。
    • Yokohama est la deuxième plus grande ville du Japon.
    • Yokohama est la seconde plus grande ville du Japon.
  2. Cantonais
    如果佢哋知道会发生埋啲噉嘅事，实会改用第二啲计划啦。
    如果佢哋知道會發生埋啲噉嘅事，實會改用第二啲計劃啦。
    jyu4 gwo2 keoi5 dei2 zi1 dou6 wui2 faat3 sang1 maai4 di1 gam2 ge3 si6 ， sat6 wui5 goi2 jung6 dai6 ji6 di1 gai3 waak6 laa1 。
    • S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.
  3. Cantonais
    唔知第二啲星球度有冇生物嘅呢？
    唔知第二啲星球度有冇生物嘅呢？
    m4 zi1 dai6 ji6 di1 sing1 kau4 dou6 jau5 mou5 sang1 mat6 ge3 nei4 ？
    • Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.
  4. Cantonais
    我真系好想喺 Tatoeba 写好多好多句句子，但系我有第二啲嘢要做。
    我真係好想喺 Tatoeba 寫好多好多句句子，但係我有第二啲嘢要做。
    ngo5 zan1 hai6 hou3 soeng2 hai2 Ｔ a t o e b a se2 hou2 do1 hou2 do1 geoi3 geoi3 zi2 ， daan6 hai6 ngo5 jau5 dai6 ji6 di1 je5 jiu3 zou6 。
    • J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
  5. Cantonais
    佢高过晒第二啲男仔。
    佢高過晒第二啲男仔。
    keoi5 gou1 gwo3 saai3 dai6 ji6 di1 naam4 zai2 。
    • Il est plus grand que les autres garçons.