筆記 [笔记]

Jyutping bat1 gei3
Pinyin bǐ jì

Définitions (CFDICT)
  1. noter
  2. prendre note
  3. note
  4. notes
  5. essais
Définitions (CFDICT-2016)
  1. noter
  2. prendre note
  3. note
  4. notes
  5. essais
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他把这记在他的笔记本上。
    他把這記在他的筆記本上。
    tā bǎ zhè jì zài tā de bǐ jì běn shàng 。
    • Il le nota dans son carnet.
  2. Mandarin
    那家店卖笔记本吗？
    那家店賣筆記本嗎？
    nà jiā diàn mài bǐ jì běn ma ？
    • Vend-on des cahiers dans ce magasin ?
  3. Mandarin
    有一台笔记本电脑很实用。
    有一台筆記本電腦很實用。
    yǒu yī tái bǐ jì běn diàn nǎo hěn shí yòng 。
    • C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
  4. Mandarin
    我无论是甚么东西也要记进笔记本里；没有了笔记本，我就会浑身不自在。
    我無論是甚麼東西也要記進筆記本裏；沒有了筆記本，我就會渾身不自在。
    wǒ wú lùn shì shèn me dōng xī yě yào jì jìn bǐ jì běn lǐ ； méi yǒu le bǐ jì běn ， wǒ jiù huì hún shēn bù zì zai 。
    • Je note tout ; je me sens mal à l'aise sans mon carnet.
  5. Mandarin
    在我的笔记本里早就有这个词了。
    在我的筆記本里早就有這個詞了。
    zài wǒ de bǐ jì běn lǐ zǎo jiù yǒu zhè ge cí le 。
    • Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    𠮶间舖头卖唔卖笔记簿㗎？
    嗰間舖頭賣唔賣筆記簿㗎？
    go2 gaan1 pou3 tau4 maai6 m4 maai6 bat1 gei3 bou6 gaa3 ？
    • Vend-on des cahiers dans ce magasin ?